Unit pricing now available in search results

Search results now correctly resolve price_per_display_unit, unit_of_measure, and unit_display_quantity for API-backed products. Liquid themes can now properly display measurement unit pricing badges on search pages. This ensures consistent pricing displays across both catalog and search views.