Fix search ignoring relevance sort

Fixed an issue where product searches incorrectly applied the store’s default sorting order instead of search relevance. Searches now correctly preserve relevance ranking.