Support unit_quantity column for product variants

Product import and update CSV tasks now support an optional unit quantity column for product variants. When provided, the value is sent to the API as a variant attribute, while blank cells are ignored to preserve existing data.