Welcome popup: subscribe.success event, sign-up source, Klaviyo/Retail Rocket

Added new browser events for newsletter sign-ups and integrated the welcome popup with Klaviyo and Retail Rocket marketing tools. The welcome popup now tags its submissions so subscribers from the popup correctly trigger marketing automation sequences.