Add 'by weight step' shipping rate mode

Merchants can now configure a new shipping rate mode that charges a specific amount for every X grams, rounded up per started step. This enables more flexible tiered weight-based shipping calculations directly in your storefront and checkout flows.