Add v2 endpoints to create and update shipping costs

Added v2 endpoints to create, update, and manage shipping tables and their shipping options. Developers can now programmatically configure delivery zones, rate modes, and cost rules directly through the API.